W końcu nauczyłeś się japońskiego na takim poziomie, że możesz zaprzyjaźnić się z Japończykami, lub jesteś właśnie w Japonii i masz okazję, ale nadal to nie działa? Powiem ci, nie jesteś jedyny. Większość obcokrajowców, którzy przeprowadzają się do Japonii, pokłada duże nadzieje, ale w końcu napotykają trudności podczas nawiązywania przyjaźni, ponieważ nie jest to tak łatwe, jak się wydaje.

W tym artykule napiszę o tym, jakiego podejścia i metod potrzebujesz, aby nawiązać przyjaźnie w Japonii oraz jaką radę mogę Ci udzielić. Oczywiście nie ma recept a propo przyjaźni, to również zależy od samej osoby w Japonii. Jednak postaram się podsumować kilka rzeczy, bazując na moich osobistych doświadczeniach, sukcesach i porażkach.

Sposób, w jaki możesz łatwo zaprzyjaźnić się nawet w Japonii

Postawa, której potrzebujesz

To pierwsza rzecz, którą chciałabym wyjaśnić. Dzielę się z Tobą historią mojej koleżanki z klasy, która w tym samym roku co ja brała udział w programie wymiany, ale ma mniej przyjemne doświadczenia niż ja. Na początku miała duże nadzieje i była bardzo zdeterminowana, by zdobyć wielu przyjaciół w Japonii. Niestety nie poszło tak dobrze, jak sobie wyobrażała; Czekały na nią rozmowy o niczym, puste obietnice i rozczarowanie. Patrząc wstecz, mówi, że za bardzo się starała. Ta porażka wpłynęła na cały jej pobyt, a ona opuściła Japonię z przygnębieniem.

Wygląda więc na to, że podejście jest naprawdę ważne w tej materii. Całkowicie rozumiem, że ktoś chce zarobić na studiach, pragnie poznać rodzimych przyjaciół, jednak ważne jest, aby nie naciskać zbyt mocno. Jeśli nie mamy wysokich oczekiwań i niepokoimy się o nawiązywanie przyjaźni, jest to o wiele łatwiejsze i moim zdaniem możemy być sobą.

Najlepsze metody

Teraz przedstawię kilka metod, które mogą się przydać w każdym kraju na świecie, ale szczególnie dobrze sprawdzają się podczas nawiązywania znajomości w Japonii. Zobaczmy, jak mi się udało!

Przyłącz się do społeczności!

Podejdę do tematu nieco dalej: wiadomo, że kultury zachodnie opierają się na indywidualizmie, a wschodnie na kolektywizmie. Co oznacza, że ​​podstawą japońskiego społeczeństwa nie jest jednostka, ale grupa. To dlatego osobiste uczucia i pragnienia mają mniejsze znaczenie w Japonii, ponieważ ważne jest to, czego chce grupa. Ta grupa może być dowolna; rodzina, miejsce pracy lub klub osób o podobnych zainteresowaniach. Dorastający Japończycy słyszą o tym, aby się nie wyróżniać. Dlatego tak bardzo polegają na innych.

Mogę więc polecić dołączenie do społeczności w Japonii, zamiast nawiązywać indywidualne przyjaźnie. Studiując tam, znajdziesz wiele zajęć klubowych, sztukę, sport lub hobby, do których możesz dołączyć jako obcokrajowiec. Możesz znaleźć coś podobnego również w swoim miejscu pracy. Jeśli chodzisz do szkoły językowej tylko z obcokrajowcami, nie smuć się; Japończycy bardzo lubią uprawiać swoje hobby, więc można znaleźć zajęcia grupowe nawet w małych miasteczkach.

Społeczeństwo japońskie kieruje się tak zwaną hierarchią uchi-soto. Jeśli chcemy przetłumaczyć te słowa, możemy powiedzieć „wewnętrzny krąg” oraz „zewnętrzny krąg”. Japończyk wyróżnia swoje miejsce w społeczeństwie według tego systemu, ale odgrywa on ważną rolę również w języku. Jeśli dana osoba pochodzi z zewnętrznego kręgu, Japończycy zwracają na nią mniej uwagi i nie starają się jej lepiej poznać. Oczywiście nie oznacza to, że ignorują tę osobę, ale bardziej prawdopodobne jest, że zaprzyjaźnią się z kimś z wewnętrznego kręgu. Oprócz systemu uchi-soto istnieje wiele terminów wpływających na japońskie życie towarzyskie.

Byłam w stanie zaprzyjaźnić się na uniwersytecie, ponieważ uczęszczałam na zajęcia klubowe dotyczące moich zainteresowań. W takim klubie też spotkałam mojego najlepszego przyjaciela. Spędziliśmy razem dużo czasu i pomogło nam to lepiej się poznać. Wspólne jedzenie obiadów, przygotowania do festiwalu kulturalnego, imprezy z klubowiczami, narty, wycieczki i wiele-wiele wspomnień dzięki mojej odwadze włączenia się w działalność klubową.

Nasz najprawdziwszy przyjaciel, internet

Internet jest najczęstszym miejscem spotkań, ma też swoje pozytywne i negatywne strony. Ci, którzy odrzucają nawiązywanie przyjaźni w Internecie, zwykle podają powody takie, że spotykają tam tylko dziwnych ludzi, nie jest to naturalny sposób, jest to niebezpieczne i tak dalej. Te obawy nie są bezpodstawne, ale myślę, że jeśli zmienisz perspektywę, możesz łatwo przezwyciężyć te niepokoje.

Chyba nie muszę przedstawiać platform społecznościowych (Facebook, Twitter itp.) ani aplikacji do nauki języka lub nawiązywania znajomości z obcokrajowcami. W Internecie zawsze byli i zawsze będą sfrustrowani ludzie, jednak można ich spotkać także w prawdziwym życiu. W momencie, gdy zdasz sobie sprawę, że nie chcesz rozmawiać z określoną osobą, możesz po prostu przestać z nią klikać. Spotkanie kogoś w Internecie może nie przypomina filmu, ale mimo to możesz nawiązać tak bliskie przyjaźnie, jak w prawdziwym życiu. Pytanie brzmi, czy czekasz na spotkania jak z filmu, czy sam podejmujesz działania i szukasz przyjaciół. Wybór należy do ciebie.

Wydarzenia

To trochę podobne do internetu, ponieważ zaczyna się od wejścia w nieznane. Ale to zależy od tego, w jakich wydarzeniach i programach bierzesz udział. Obecnie jest wiele imprez wymiany językowej, na których możesz spotkać wielu obcokrajowców. Największą zaletą jest to, że możesz spotkać nie tylko Japończyków, ale także osoby z zagranicy, które podobnie jak Ty interesują się japońską kulturą. Japończycy, którzy chodzą na takie imprezy, są przyzwyczajeni do obcokrajowców, więc pierwsze kroki zawsze są łatwiejsze. Co więcej, nawet jeśli twój japoński nie jest najlepszy, ludzie są bardzo cierpliwi i nawet próbują rozmawiać z tobą po angielsku, jeśli jest to łatwiejsze.

Myśl pozytywnie: porażka to dobra lekcja

Nie będę kłamać, ja też miałam złe doświadczenia. Myślałam, że w końcu zaprzyjaźniłam się, rozmawialiśmy o wyjściu na lunch, ale ostatecznie do tego nie doszło. Każdy może mieć takie historie, ale to część podróży! Nic nie jest doskonałe i musisz docenić porażkę i postrzegać to jako dobrą lekcję.

Obawy, o których wspomniałam wcześniej, nie są bezpodstawne, ale pytanie brzmi, czy użyjesz ich jako wymówki i zrezygnujesz z nawiązywania przyjaźni, czy zmierzysz się z nimi i włożysz wysiłek w poznawanie innych. Bardzo ważny jest motyw (po japońsku kikkake): coś, co prowadzi cię do celu. Nie wystarczy chcieć; musisz to zrobić.

Warto pamiętać

Teraz podzielę się z wami kilkoma radami.

Nie udawaj, że rozumiesz!

Mnie też niestety wiele się przytrafiło, zwłaszcza gdy nie mówiłam dobrze po japońsku. Oczywiście próbowałam używać słów i gramatyki, których się niedawno nauczyłam. Mogłabym zacząć temat lub pytanie, jednak rozmowa bardzo szybko się skończyła.
Często zdarzało mi się, że nie rozumiałam, co do mnie mówili, ponieważ mówili za szybko lub używali słów, które usłyszałam po raz pierwszy. Nie ma z tym problemu, jednak udawałam, że wszystko rozumiem. To największy błąd, ponieważ możesz udawać, iż wszystko jest jasne, ale tubylec zobaczy twoją reakcję i zrozumie, że tego nie rozumiesz. W takim przypadku mogą pomyśleć, że nie obchodzi Cię o czym mówią. Więc nie bój się powiedzieć, jeśli czegoś nie rozumiesz. Możesz się przez to uczyć, a twój partner zobaczy, że też jesteś zainteresowany.

Inne wartości

Jeśli kiedykolwiek rozmawiałeś z Japończykiem lub innym obcokrajowcem, z pewnością doświadczyłeś pewnych różnic w sposobie myślenia. Kultura japońska i europejska bardzo się różnią, nierzadko widzi się świat zupełnie inaczej. To, co dla nas ważne, może nie być ważne dla Japończyka, ale z drugiej strony coś, co bardzo cenimy, może dla niego nic nie znaczyć. Takie różnice mogą powodować rozczarowanie lub konflikt

Oczywiście dwie osoby nigdy nie będą miały dokładnie takich samych poglądów. Jeśli chcesz zaprzyjaźnić się z Japończykami, po pierwsze, zaakceptuj różnice kulturowe, z którymi możesz się nie zgadzać. Nie mówię, że nie powinieneś mówić przyjacielowi, jeśli coś ci przeszkadza, ale nie narzucaj nikomu niczego, nie próbuj zmieniać jego myślenia, bądź taktowny i jasno komunikuj, co masz na myśli.

Chcesz przyjaciela czy kumpla do nauki?

Celowo zostawiłam to pytanie na końcu, bo chcę, żebyś pamiętał: jeśli pragniesz przyjaciela, nie traktuj go jak kumpla do nauki. Rozumiem, jeśli chcesz, aby japoński przyjaciel ćwiczył język, ale bądźmy szczerzy, nie postrzegalibyśmy obcokrajowca jako przyjaciela, gdyby tylko chciał ćwiczyć z nami nasz język ojczysty.

To nie jest najlepszy przykład, jednak partner do nauki to narzędzie od nauki, a z przyjacielem ważne jest to, jaka jest jego osobowość, co w nim lubisz. Potrzebujemy dwóch równych osób, które potrafią nawiązać głębszy związek niż partner do nauki. Moim zdaniem bardzo ważne jest odróżnienie przyjaźni od nauki, ale jeśli chcesz się zaprzyjaźnić podczas studiów, polecam programy do nauki lub aplikacje stworzone w tym celu.

Podsumowanie

Mam nadzieję, że nie zawiodłam Cię tym artykułem. Na pewno są mury do pokonania, ale nic nie jest ważne, wystarczy wziąć pod uwagę kilka rzeczy. W ciągu tego jednego roku, który spędziłam w Japonii, poznałam przyjaciół, z którymi wciąż dość regularnie utrzymuję kontakt, nie tylko pogawędki, i mogę powiedzieć, że nawiązałam też bardzo bliskich, wyrozumiałych przyjaciół. Jeden przyjaciel odwiedził mnie nawet na Węgrzech, chociaż wcześniej nie interesował go mój kraj ojczysty. Więc głowa do góry i powodzenia!

You finally learned Japanese on a level that you can make Japanese friends, or you are already in Japan and have the opportunity, but still it’s not working out? Let me tell you, you’re not the only one. Most of the foreigners who move to Japan have high hopes but eventually face difficulties when making friends, since it’s not as easy as it first seems.

In this article I’m going to write about what attitude and methods you need to make friends in Japan, and what advice I can give you. Of course there’s no recipe for friendships, it depends on the person itself in Japan as well. However, I try to sum up a few things based on my personal experiences, successes and failures.

The way you can easily make friends even in Japan

The attitude you need

This is the first thing I’d like to make clear. I share my classmate’s story with you, who took part in the exchange program the same year as me, but has less pleasant experiences as I. She had high hopes in the beginning and was very determined to make a lot of friends in Japan. Unfortunately, it didn’t go as well as she imagined; small talks, empty promises and disappointment waited for her. Looking back, she says she was trying too hard. This failure affected her whole time there, and she left Japan feeling down.

So looks like attitude is really important in this matter. I can totally understand if one wants to benefit their studies, wants to make native friends, however it’s important not to push too hard. If we don’t have high expectations and get anxious about making friends, it goes much easier and, in my opinion we can be ourselves.

Best methods

Now I’m going to present some methods that can come handy in any country in the world, but applied especially well when making friends in Japan. Let’s see how I succeeded!

Join communities!

I will approach the topic from a bit farther: it is well known that Western cultures are based on individualism, while Eastern ones are on collectivism. Which means the base of Japanese society is not the individual but the group. This is why personal feelings and desires matter less in Japan, since the important thing is what the group wants. This group can be anything; family, workplace or a club of people with similar interests. Japanese people grow up being told not to stand out. This is why they depend so much on others.

So I can recommend joining a community in Japan instead of making friends as an individual. If you study there you’ll find many club activities, art, sport or hobbies that you can join as a foreigner too. You can find something similar in your workplace as well. If you go to a language school with only foreigners, don’t be sad; Japanese people really like to do hobbies, so you can find group activities even in small towns.

Japanese society is led by the so-called uchi-soto hierarchy. If we want to translate these words we can say “inner circle” and “outer circle”. A Japanese person distinguishes their place in society according to this system, but it plays and important role in the language as well. If the person is from the outer circle, Japanese people tend to pay less attention to them and don’t make efforts to get to know them better. Of course it doesn’t mean they ignore the person, but it’s more likely to become friends with someone from the inner circle. Besides the uchi-soto system there are plenty of terms that influence Japanese social life.

I could make friends at university because I attended club activities from my interest. I met my best friend in such a club too. We spent a lot of time together and it helped to get to know each other better. Eating lunch together, preparing for the cultural festival, parties with the club members, skiing, trips and many-many memory thanks to my courage to join a club activity.

Our truest friend, the internet

Internet is the most common place to meet people, and it has a positive and negative side too. Those who reject making friend on the internet usually say reasons such as they only meet weird people there, it’s not a natural way, it’s dangerous and so on. These fears are not baseless, but I think if you change your perspective you can overcome these worries easily.

I don’t think I have to introduce the social media platforms (Facebook, Twitter etc.) or applications for language study or making foreigner friends. There have always been and always will be frustrated people on the internet, but you can meet them in real life too. The moment you realize you don’t want to talk to a certain person you can just stop chatting with them. It might not be a movie-like story to meet someone on the internet, but still you can make as close friendships as you would in real life. The question is whether you wait for movie-like encounters, or you take actions and look for friends on your own. The choice is yours.

Events

It’s a bit similar to the internet, since it starts with stepping into the unknown. But it depends on what kind of events and programs you participate in. There are many language exchange parties nowadays where you can meet a lot of foreigner. The biggest advantage is that you can meet not just Japanese, but foreign people as well who are also interested in Japanese culture just like you. The Japanese who attend such parties are used to foreigners, so the first steps are always easier. Furthermore, even if your Japanese is not the best, people are very patient and even try to speak English with you, if it’s easier.

Be positive: failure is a good lesson

I won’t lie, I had bad experiences too. I thought I finally made a friend, we discussed going out for lunch, but it never happened eventually. Anyone can have such stories, but it’s part of the journey! Nothing is perfect, and you have to value failure and view it as a good lesson.

The worries I mentioned earlier are not baseless, but the question is whether you use them as an excuse and give up on making friends, or face them and put effort into meeting others. It’s really important to have a motive (kikkake in Japanese): something that leads you to your goal. It’s not enough to want it; you have to do for it.

Good to remember

Now I’m going to share some advice with you.

Don’t pretend to understand!

Unfortunately it happened a lot to me as well, especially when I didn’t speak Japanese well. Of course I tried to use the words and grammar I recently learned. I could start a topic or a question but the conversation stopped very soon.

Often happened to me that I didn’t understand what they said to me because they talked too fast or used words that I heard for the first time. There’s no problem with that, however I pretended to understand everything. This is the biggest mistake, since you can pretend everything is clear, but a native will see your reaction and realize that you don’t get it. In this case they might think you don’t care what they’re saying.  So don’t be afraid to tell if you don’t understand something. You can learn through it and your partner will see you’re interested too.

Different values

If you have ever talked to a Japanese person or an other foreigner, you surely have experienced some differences in your way of thinking. Japanese and European cultures are very different, it’s not uncommon to see the world completely differently. What’s important for us might be not important for a Japanese person, but on the other hand, something that we value a lot might mean nothing to them.  Differences like this might cause disappointment or conflict.

Of course two people will never have the exact same views. If you want to make Japanese friends, first of all, accept that there will be cultural differences that you may not agree with. I’m not saying that you shouldn’t tell your friend if something bothers you, but don’t force anything on anyone, don’t try to change their thinking, be considerate and communicate clearly what you mean.

You want a friend or a study buddy?

I left this question last on purpose, because I want you to remember: if you want a friend, don’t treat them as a study buddy. I can understand if you want a Japanese friend to practice the language with, but let’s be real, we wouldn’t see a foreigner as a friend if they only wanted to practice our native language with us.

It’s not the best example, but a study partner is a tool to study, but with a friend it’s important what their personality is like, what you like about them. You need two equal persons, that can make a deeper relationship than a study partner. In my opinion, it’s really important to distinguish friendship from studying, but if you want to make friends while studying I would recommend study programs or apps that are created for this purpose.

Summary

I hope I didn’t disappoint you with this article. There are walls to overcome for sure, but nothing is important, you just need to consider a few things. In that one year I spent in Japan I made friends I still talk to quite regularly, not just small talks, and I can say I made very close, understanding friends too. One friend even visited me in Hungary, even though he was not interested in my home country before. So heads up and good luck!