friendship

Pomysły na prezent dla znajomych z Japonii podczas odwiedzin

Najpopularniejsze pytanie, jakie zadają mi znajomi z Europy to „Co kupić na prezent koledze/koleżance z Japonii?”. Moja odpowiedź brzmi: powinna to być dobrze przemyślana decyzja, musisz wziąć pod uwagę różnice kulturowe między Japonią i Twoim krajem oraz rodzaj Waszych relacji.

To istotne, ponieważ jeśli podarujesz komuś kwiaty, biżuterię, czy inne drogie przedmioty, będzie to uznawane za zbyt wiele. Tak, Japończycy są znani jako wyjątkowo grzeczny naród, ale uprzejmość nie zawsze oznacza, że musisz kupować znajomym drogie przedmioty. Najważniejsza rzecz, o której należy pamiętać przy wyborze prezentu jest to, co Twój przyjaciel lubi oraz co mógłby chcieć otrzymać.

Przykładowo, przy powrocie do Japonii zawsze pakuję do walizki wino Riesling dla moich znajomych lubiących słodkie alkohole, niemieckiego czekoladowego królika dla mojej siostry, która kocha zwierzęta, i tak dalej. Rzadko kupuję pamiątki stworzone po to, aby je gdzieś postawić, takie jak zegary czy matrioszki. Domy japońskie są dużo mniejsze od zachodnich, więc poleca się kupować pamiątki, które można skonsumować.

Nie polecam również kupowania niczego drogiego, ponieważ Twój znajomy może pomyśleć „Och, on/ona kupiła mi taki świetny prezent, muszę również następnym razem kupić mu/jej coś drogiego”, a takie nastawienie może stworzyć problem w Waszej relacji.

Kilka zasad przy wybieraniu prezentu

Najlepiej jest trzymać się poniższych zasad przy wybieraniu prezentu dla Twojego japońskiego znajomego:

  • Nie za ciężkie/duże;
  • Nie za drogie;
  • Coś specjalnego związanego z Twoim krajem (coś, czego nie można kupić w Japonii);
  • Coś odpowiedniego dla Twojego znajomego

Poniżej znajdziesz kilka przykładów ciekawych prezentów dla Twoich japońskich znajomych.

Alkohol (zwłaszcza wino)

Oczywiście musisz przede wszystkim wiedzieć, czy Twój znajomy lubi pić alkohol. Zawsze możesz kupić wino, które kosztuje około 40-50 zł., lub jakiś alkohol typowy dla Polski, na przykład smakową wódkę, czy dobry likier. Nie kupuj alkoholi takich, jak wódka Absolut czy Żubrówka – te są już sprzedawane w Japonii przez importerów.

Wódki smakowe są towarem niedostępnym w Japonii

Słodycze

Słodycze z Polski również są dobrym pomysłem na prezent dla znajomych, zwłaszcza, jeśli należą do dużej rodziny lub należą na przykład do jakiejś organizacji czy społeczności, ponieważ mogą wtedy podzielić się Twoim prezentem z innymi. Lubianymi słodyczami z Polski są tradycyjne pierniki, Ptasie Mleczko, czy krówki.

Ceramika, porcelana, kubek

Polskie talerze i ceramika z Bolesławca jest bardzo popularna w Japonii, więc urocza miseczka czy talerzyk będzie miłym prezentem. Kubek z Twojego miasta również będzie osobistą pamiątką przypominająca o Tobie.

Podarunki sezonowe

Najlepszym pomysłem jest podarowanie znajomemu z Japonii czegoś sezonowego. Jako, że w Europie Święta Bożego Narodzenia są dużo większym i bardziej obchodzonym świętem niż w Japonii, przywiezienie jakiegoś podarunku związanego z tym okresem wywoła wiele pozytywnych emocji. Może to być świąteczna czekolada, herbata, piernik, urocza figurka, pozytywka i tym podobne. Prezent może dotyczyć również Wielkanocy, Halloween, Wianków… Daj się ponieść wyobraźni!

ABOUT ME
Daria Magiera
Japanese Speech Contest 1st prize winner (2016) → 3 months in Japanese high school in Sendai (2016) → Working Holiday around Japan (2020) → Marketing and Business student (2020~) → open for new adventures (anytime!)